A. INFORMAZIONI GENERALI

In questa sezione imparerete chi è responsabile del trattamento dei vostri dati, a chi potete rivolgervi per domande e reclami riguardanti la protezione dei dati, come proteggiamo i vostri dati e come potete generalmente proteggere i vostri dati.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è concepita per soddisfare i requisiti della legge svizzera sulla protezione dei dati («LPD»). Tuttavia, l’applicabilità di tali leggi dipende dal singolo caso.

I. Responsabile

L’entità responsabile della raccolta e dell’utilizzo dei vostri dati personali durante l’utilizzo del nostro servizio ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati è:

Creo Finanz AG
Zählerweg 5
6300 Zugo

info@creofinanz.ch

Per qualsiasi domanda relativa alla raccolta e all’utilizzo dei dati potete contattarci in qualsiasi momento.

II. Sicurezza dei dati & impostazioni rispettose della privacy

Sicurezza dei dati

Creo Finanz adotta misure di sicurezza adeguate per preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, al fine di proteggerli da trattamenti non autorizzati o illeciti e di contrastare i rischi di perdita, modifica accidentale, divulgazione involontaria o accesso non autorizzato.

Impostazioni rispettose della privacy

Per eliminare o cancellare i cookie esistenti o tecnologie simili provenienti da altri siti, potete configurare impostazioni rispettose della privacy nel vostro browser o utilizzare determinate opzioni di opt-out. Ecco alcuni passaggi che potete seguire:

• Eliminare i cookie: La maggior parte dei browser offre la possibilità di eliminare i cookie salvati. Per farlo, accedete alle impostazioni del vostro browser e cercate la sezione relativa alla privacy o alla protezione dei dati. Lì troverete di solito un’opzione per gestire ed eliminare i cookie.

• Utilizzare la modalità in incognito/privata: Molti browser dispongono di una modalità in incognito o privata che limita la memorizzazione dei cookie e di altri dati durante la navigazione. Potete attivare questa modalità per impedire il salvataggio di nuovi cookie.

• Usare estensioni del browser: Esistono varie estensioni e componenti aggiuntivi per browser che aiutano a bloccare o controllare il tracciamento tramite cookie e tecnologie simili. Cercate tali estensioni compatibili con il vostro browser e installatele secondo le istruzioni del rispettivo fornitore.

• Utilizzare opzioni di opt-out: Alcune aziende e reti pubblicitarie offrono opzioni di opt-out che vi permettono di opporvi a determinati cookie di tracciamento. Visitate i siti web di queste aziende e reti pubblicitarie per saperne di più sulle loro politiche di protezione dei dati e sulle opzioni di opt-out.

Si prega di notare che l’eliminazione dei cookie o la modifica delle impostazioni del browser può influenzare la funzionalità di alcuni siti web o servizi. È consigliabile informarsi in anticipo sulle conseguenze di tali modifiche.

B. I VOSTRI DIRITTI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI

Questa sezione vi informa sui vostri diritti in materia di protezione dei dati riguardo alle vostre informazioni personali. Tali diritti includono, tra l’altro, il diritto di accedere ai dati memorizzati che vi riguardano, il diritto di rettifica e, se le condizioni legali sono soddisfatte, il diritto alla cancellazione dei vostri dati. Ogni volta che vi chiediamo il consenso per il trattamento dei vostri dati, avete anche il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni.

I. Accesso

Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sul trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. Vi spiegheremo il trattamento dei dati e vi forniremo una panoramica dei dati memorizzati che vi riguardano.

Se richiedete informazioni sui vostri dati, riceverete da noi informazioni complete su come vengono trattati, da dove provengono e a chi vengono comunicati.

II. Rettifica

Se i dati che abbiamo memorizzato sono errati o non sono più aggiornati, avete il diritto di farli rettificare.

Risponderemo alla vostra richiesta senza indugio.

Al momento della rettifica, potete fornirci i dati corretti, noi ci occuperemo del resto.

III. Cancellazione

Potete anche richiedere la cancellazione dei vostri dati.

Se la cancellazione non è eccezionalmente possibile a causa di altre disposizioni legali, i dati saranno bloccati in modo che siano disponibili solo per tale scopo legale.

IV. Limitazione

Potete inoltre richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati.

Mentre esaminiamo i vostri diritti sopra menzionati, potete richiedere la limitazione del trattamento.

V. Portabilità

Avete anche il diritto di richiedere che vi forniamo una copia digitale dei dati che vi riguardano, se avete acconsentito al trattamento dei dati o se questo si basa su un contratto tra noi.

Se richiedete il trasferimento dei dati che ci avete fornito, ve li forniremo in un formato portabile.

VI. Opposizione

Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati. Se vi opponete, verificheremo se sussistono motivi legittimi cogenti che giustificano il trattamento da parte nostra. In caso contrario, interromperemo il trattamento dei dati. Nel caso della pubblicità diretta, avete un diritto di opposizione generale.

VII. Revoca

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso che ci avete dato inviandoci un messaggio a info@creofinanz.ch. Ciò significa che non proseguiremo più in futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Se revocate il vostro consenso, interromperemo il trattamento dei dati basato su di esso.

VIII. Reclamo

Infine, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati competente per noi. Potete esercitare questo diritto presso un’autorità di controllo nello Stato membro della vostra residenza, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

Potete contattare l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) qui: www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/l-ifpdt/contatto.html.

C. TRATTAMENTO DEI DATI PER L’ESECUZIONE DEL CONTRATTO

In questa sezione vi informiamo sul trattamento dei vostri dati in relazione all’avvio e/o all’esecuzione di un contratto nel settore delle assicurazioni con noi o se ci avete incaricato di trattare la vostra dichiarazione dei redditi. Scoprirete quali categorie di dati trattiamo per quali scopi, a chi trasmettiamo i vostri dati, ad esempio a fornitori di servizi che ci supportano tecnicamente, o alle autorità fiscali, ai pool di broker e alle compagnie assicurative.

I. Dati trattati

Per poter adempiere al nostro mandato, trattiamo i vostri dati personali. Ciò include informazioni che permettono di trarre.